(　認定証　）

Kyoujyu   your name
（　教授　）

Your application attached with a recomendation of the instructor Mayumi Mizuta ( Ai ) was judged and accepted as showing adequate and accomplished skill. We hereby certify that you hold the level shown in this certificate.
（　指導者　水田　真由美　先生推薦の本会規定による審査の結果技芸優秀と認定されました　よって頭書の資格を得たことをここに証します　）

Date of issue xxxxxxxxx
（　平成　ＸＸ　年　ＸＸ　月　吉日　）

Nihon Temari no Kai   Honbu 
（日本てまりの会　本部　 ）

President Toshiko Ozaki
（　会長　尾崎　敬子　）